sábado, 15 de febrero de 2014

Rebeldes sirios y culpa cuota régimen de Yarmouk catástrofe

Rebeldes vieron Yarmouk como su puerta de entrada a Damasco (foto de archivo, Alepo). ( Ahmed Deeb /imágenes de la APA )

La cifra sangrienta tomada por el curso una guerra civil en Siria ha afectado a los refugiados palestinos, junto con millones de sirios. La lucha entre el gobierno y los rebeldes de Siria se ha extendido a los campos de refugiados palestinos, que están muy integrados con los centros urbanos de Siria.

Una nueva cuenta que se publicará en el próximo número de la revista Journal of Palestine Studies detalla la situación de los palestinos en Siria (que se puede leer en línea ).

Su autor Nidal Bitari simpatiza con el levantamiento de Siria marzo de 2011 y condena enérgicamente los crímenes del gobierno. Él también tiene una visión crítica de los grupos rebeldes armados y sus crímenes. Por ejemplo, Bitari dice que, para facilitar su entrada, los rebeldes planeaban plantar coches bomba en el campamento de Yarmouk .

A las afueras de la capital Damasco, Yarmuk es el mayor campo de refugiados palestinos en el país. Antes de la guerra de Yarmuk fue el hogar de cerca de 150.000 palestinos. La invasión rebelde sirio del campo en diciembre de 2012 dio lugar a abusos de los rebeldes contra los palestinos, y el gobierno ha bombardeado e implacablemente bombardeado el campamento.


El asedio de sólo recientemente aliviado-en Yarmuk, establecida por las fuerzas del gobierno en julio de 2013, según se informa ha provocado decenas de muertes a través de la desnutrición.

Siendo él mismo un refugiado palestino de Yarmuk, Bitari te faltan para el Líbano en diciembre de 2011. Él está ahora en los Estados Unidos, donde se publica la revista, y ha estado hablando allí sobre el tema.

Un periodista y, como se ha señalado, un activista anti-régimen, extenso artículo de Bitari es una mirada matizada en toda la historia de los refugiados palestinos en Siria. Se inicia desde el contexto de cómo 1,948 limpieza étnica de Israel dio lugar al establecimiento de campos de refugiados, y cómo la situación de los refugiados palestinos en Siria antes del estallido de la crisis en marzo de 2011, fue relativamente bueno - sin duda mucho mejor que en el Líbano, donde Los palestinos son marginados por el Estado.

Las fuerzas rebeldes que finalmente invadieron Yarmouk incluidos Jabhat al-Nusra, un grupo armado que al-Qaeda Ayman al-Zahwahiri reconoce como su filial en Siria.

La ONU dice que la guerra ha creado 2,3 millones de nuevos refugiados. Los palestinos, entre ellos son refugiados, al menos, dos veces: la Agencia de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas dice que sólo 18.000 ahora permanecen en Yarmouk.

En el transcurso del conflicto, más de 136 000 personas han sido asesinadas, según el último balance por el grupo de la oposición en el Reino Unido el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos . De acuerdo con estas cifras, más combatientes a favor del régimen han sido asesinados (53.776) que los civiles (47.988). La fiabilidad de las cifras de la Sohr ha sido cuestionado en el pasado, sobre todo por este escritor , pero es la cuenta más ampliamente utilizado en los informes de los principales medios de comunicación y grupos de derechos humanos.

Gran parte de la información procedente de Siria en los últimos tres años ha sufrido de ser realizado desde fuera del país, en una necesidad de las circunstancias horribles del conflicto. El estudio de Bitari da una perspectiva interna - una de un refugiado palestino.

Como Bitari ha estado fuera del país durante algún tiempo, su artículo tampoco es inmune a estas debilidades. Para la última parte de su relato, no es muy claro que sus fuentes son, aunque toma nota de que ha estado en contacto diario con amigos y colegas en el campo desde que se fue.

Bitari presenció claramente tanto en su cuenta, incluyendo el rápido consenso generalizado en Yarmouk en todos los lados que el campamento debe mantenerse neutral.

El estudio es un intento honesto de hace algún sentido a la situación caótica y sangrienta en Siria.

A pesar de sus limitaciones, es porque dichas cuentas han sido tan difíciles de conseguir que, no obstante, sigue siendo notable.

Artículo Bitari es un relato triste de la batalla perdida de los refugiados palestinos para evitar ser consumido por la guerra civil de Siria. Es también una oportunidad para reflexionar sobre lo que los últimos tres años de conflicto en Siria ha significado para los palestinos allí.

Los asesinatos de la Nakba y naksa

Líder del FPLP-CG Ahmad Jibril (izquierda) reunión con el líder de Hamas Khaled Meshaal (centro) y el ministro de Relaciones Exteriores iraní en Damasco, enero de 2011. El levantamiento de Siria llevó a Meshaal dejando su base en la capital siria y el apoyo de Jibril para el endurecimiento del régimen. ( Majd Majd / imágenes de la APA )

Bitari fue testigo de algunos de lo que ocurrió en mayo y junio de 2011, cuando los manifestantes palestinos desarmados intentaron cruzar la línea de alto el fuego desde Siria a Palestina ocupada por Israel a través de los sirios Altos del Golán (también ocupados por Israel). Durante el primer intento , Israel mató a tres manifestantes .

Durante el evento de junio , los israelíes estaban mejor preparados, y lograron matar a 23.Bitari dice que esa misma noche se celebró una reunión convocada por la "Coalición de la Juventud", un grupo de activistas con los que él estuvo implicado que se formó después del inicio del levantamiento sirio.

Él dice: "Hubo una gran ira en Yarmouk sobre las muertes y cientos de heridos - las personas sentían que habían sido utilizados por el régimen, que se llevan a cabo la responsabilidad de facilitar el acceso a la frontera y luego no proporcionar ninguna copia de seguridad."

Teniendo en cuenta que el régimen nunca permitió que esas manifestaciones hasta después de la sublevación comenzó, esas sospechas son comprensibles. Sin embargo, Bitari presenta pruebas contradictorias: poco antes del día ". Damasco a conocer a través del FPLP-CG que las protestas habían sido llamados fuera" Cerca del régimen sirio, elFrente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General es una separada organización de los más conocidos del FPLP .

La Coalición de la Juventud decidió entonces que "para calmar la situación," los funerales de los muertos por los israelíes tendrían que doblar como una demostración. Celebrada el día siguiente, esto resultó ser más de 30.000-fuerte ", con mucho, el más grande jamás celebrado en el campo", escribe Bitari.

Esto pronto "fue de las manos." Algunos manifestantes "empezaron arrasando", y una gran multitud rodeó la oficina del FPLP-CG. Uno de los guardias dispararon contra la multitud desarmada y mató a un niño de 14 años llamado Rami Siyam, y otros guardias FPLP-CG comenzaron a disparar desde el techo.

La multitud reaccionó con enojo y comenzó y "prender fuego a los coches, y miles asaltaron el edificio. [FPLP-CG líder] Ahmad Jibril y sus principales colaboradores tuvieron que ser rescatados por el ejército sirio, y refuerzos FPLP-CG fueron llamados desde el Líbano ".

The Electronic Intifada informó en ese momento en la parte de la información dispersa que hacía su salida del campamento. Hemos publicado algunos vídeos de YouTube al parecer de este incidente, junto con un informe de la agencia de noticias Maan que puso la cifra de muertos en 14. Sin embargo, Bitari escribe que esta cifra "es totalmente falso" y que el número real de muertos era de tres, incluido un miembro del FPLP-CG, que murió en el fuego cuando la oficina fue incendiada.

Al día siguiente, The Electronic Intifada publicó un informe de seguimiento , incluida la confusión en torno a la cifra de muertos.

Malestar creciente

Bitari escribe que la gran mayoría del pueblo palestino en Siria comprendió instintivamente la necesidad de neutralidad para salvaguardarse. Antes del levantamiento, los campamentos palestinos fueron casi totalmente desarmado.

Del Electronic Intifada colaborador habitual Patrick O. Strickland entrevistó Mahmoud al-Shihabi , un palestino que huyó de Yarmouk después de la invasión rebelde. Como él mismo dijo: "No me importa quién gane la lucha en Siria - la oposición o el régimen - porque soy palestino. Lo único que importa es regresando a Palestina ... Por ahora me voy a quedar en Texas. Pero si pudiera volver a Palestina mañana, me voy ".

Pero con el tiempo la neutralidad de los campamentos comenzó a descomponerse.

En agosto de 2011, las notas Bitari, el régimen reprimieron lo que dijo eran los grupos armados que operan en el campo de Al Ramel en Latakiya. Un número de personas que murieron en el asalto del gobierno, que Bitari describe como un momento decisivo en el conflicto en su conjunto.

Inmediatamente después, "el 17 de agosto, el campamento de Yarmuk, celebró su primera manifestación contra el régimen que estaba directamente relacionado con el levantamiento", y Bitari participó. Sin embargo, sólo alrededor de 300 personas asistieron, "las protestas se llevaron a cabo en su mayoría por sirios desplazados" y después de la primera, los números "eran insignificantes."


Después de esto, Bitari dice, los grupos palestinos a favor del régimen en el campamento comenzaron a armarse: "a finales de verano o principios del otoño de 2011, FPLP-CG armas distribuidas de Ahmad Jibril a 1.100 de sus hombres en Yarmouk."

Una minoría de la Coalición de Jóvenes entonces quería empezar a ayudar a los rebeldes. La mayoría, de acuerdo con Bitari, pensé que sería "terminaría nuestra pretensión de neutralidad y de poner en peligro el campamento."

Equivocadamente, se llegó a la decisión de que "todo aquel que quería participar en la revolución siria era libre de hacerlo, pero de forma totalmente individual ... Esta decisión fue probablemente de la Coalición de Jóvenes pasado: antes de fin de año, habíamos disuelto debido a las diferencias en crecimiento ".

Puerta de entrada a Damasco

Bitari dice "una minoría creciente de jóvenes activistas palestinos" comenzó a hacer contactos con la oposición, al parecer, entre ellos el " Ejército Sirio Libre "(una asociación informal de grupos armados contra el gobierno).

A finales de la primavera de 2012 tuvieron que cortar esos lazos después de "la FSA comenzó flotando la idea de plantar coches bomba en el interior del campamento para llegar a los residentes a invitarlos en busca de protección. En ese momento, incluso éstos fuertemente anti-régimen de los jóvenes no pudo continuar el 'coordinación' ".

El 18 de marzo 2012 Hay una explosión en Yarmuk, aunque los informes diferentes sobresi se trataba de un coche bomba o una bomba suicida .

El ataque tuvo lugar el mismo día que los gemelo explosiones estallaron en el centro de Damasco - un ataque que mató a 27 personas, la mayoría civiles, y más tarde fue reclamado por Jabhat al-Nusra.

En julio, un grupo de unos 13 desarmados soldados del Ejército de Liberación de Palestina fueron torturados hasta la muerte por presuntos rebeldes. (El PLA es una unidad del ejército sirio que consta de palestinos reclutados). Hamas condenó los asesinatos de "feos".

Volver a la cuenta del Bitari: por un lado, el régimen estaba poniendo más presión, a través del FPLP-CG, por los campos para mostrar su apoyo al gobierno. Por otro lado, "la FSA estaba haciendo todo lo posible para involucrar a los palestinos en la oposición con el fin último de conseguir dentro de Yarmuk."

El campamento era considerado una puerta sur estratégico para cualquier asalto rebelde contra Damasco.

La polarización y las divisiones entre facciones comenzaron a instaurarse, donde no habían existido antes. En el verano de 2012, "los rebeldes, que parecían estar haciendo ganancias en la zona, se hicieron cada vez más decidido a entrar en el campamento, más temprano que tarde, aparentemente para expulsar a las personas Jibril."

Los rebeldes entran en el campo de

Como The Electronic Intifada informó en ese momento , el 02 de agosto 2012 la lucha en los barrios colindantes Yarmouk se desbordó en el campamento.

UNRWA , la agencia de la ONU responsable de apoyar (pero no repatriar a) los refugiados palestinos, afirmó que "los compromisos armados intensivos" en esos barrios llevaron a la muerte de 21 palestinos en el campo ", al parecer causada por proyectiles de artillería."

Portavoz Chris Gunness no indicó que pueden haber sido responsables de los bombardeos, pero hizo un llamamiento a "todas las partes a preservar la vida humana y para actuar con moderación y de acuerdo con el derecho internacional."

Bitari (que tenía por este punto se escapó a Líbano) describe "contactos informales" con la FSA, y habla de la formación de brigadas palestinas que asumirían la responsabilidad por el campo una vez que el FPLP-CG había sido derrocado.

Pero esto duró poco, ya que la FSA "no tenía interés en la clase de fuerza independiente a los palestinos tenían en mente."

Más importante aún, escribe, "los líderes de la FSA tenía sus propias razones para querer entrar en el campo y no tenía intención de dejar que una vez que llegamos en ... la FSA insistió en la completa subordinación de cualquier brigada palestina a mando rebelde.Para los palestinos de Siria, se trataba de un non-starter ... las conversaciones llegaron a ninguna parte ".

Hasta diciembre de 2012, Bitari dice, combatientes palestinos pro-régimen se habían quedado en el campamento, y no habían utilizado sus armas contra los rebeldes. Pero luego se hizo el "error fatal" de establecer puestos de control en dos barrios de Damasco colindantes Yarmouk.

El 16 de diciembre, el gobierno mató a 10 personas en el interior del campamento con un bombardeo de aviones de combate. Ellos afirmaron más tarde que esto era un error.Según Bitari, la FSA, luchando junto afiliado a al-Qaida Jabhat al-Nusra, invadió el campamento al día siguiente.

Sin embargo, de acuerdo con un ex activista de Yarmouk entrevistado por The Electronic Intifada en el Líbano el año pasado , "El Ejército Libre de Siria entró oficialmente en el campamento el 15 de diciembre 2012" (sin embargo, esta diferencia es más probable que explica mejor como una fecha errónea recordado, ya que el ex activista también dice que el bombardeo MiG produjo antes de la FSA introducido).

La FSA y Nusra pronto prevalecieron en la batalla por el campamento. A pesar de la copia de seguridad de las fuerzas regulares sirias, el FPLP-CG se vio obligado a retirarse a las afueras del norte del campamento. A partir de entonces, Bitari dice, "toda la esperanza de mantener el campo neutral se había perdido."

Los abusos de los rebeldes en Yarmouk

Un éxodo de civiles desde el campamento siguió: "Bajo el efecto combinado de los bombardeos MiG [luchadora] y la entrada de la FSA, decenas de miles de personas huyeron, la reducción de la población del campo a la baja de cinco dígitos, según algunas estimaciones."

Los rebeldes se hicieron cada vez más abusivos con los que se quedaron. "Algunos trajeron a amigos y familiares a ponerse en cuclillas en las casas vacías, los saqueos y robos se convirtió en común. Jabhat al-Nusra estableció tribunales islámicos, y los activistas palestinos fueron detenidos y juzgados. "


Los grupos armados "robaron una gran cantidad de casas y tres hospitales ... han sido robados por ellos", dijo. "Se llevaron también el equipo médico, también le robaron la comida a sus áreas fuera de los campos. Esta es una razón más por qué hay hambre en el campamento ... [que] comenzó a venderlo a precios muy altos ... muchas personas murieron de hambre y murió porque no tienen dinero ".

Actitudes rebeldes hacia los palestinos, incluso hacia la minoría en el campamento que estaban simpatía hacia ellos, parecen haber sido arrogante y xenófoba. Bitari escribe:


Desde el comienzo del levantamiento, los palestinos en contacto con la oposición siria pidió en varias ocasiones que emitir una declaración clara de su posición sobre la cuestión de Palestina; estas solicitudes se convirtieron en varias ocasiones abajo ... Después de la FSA entró en el campamento, los residentes se sorprendieron al oír rebelde combatientes que le piden que vuelva donde habían venido de ... [más tarde, durante las negociaciones de] la FSA informa, rechazaron una propuesta de que todos los hombres armados que se retiren del campamento con el argumento de que los rebeldes estaban luchando por su tierra, y que los campos [palestinos] se encontraban en sus tierras [en Siria].

Aunque el liderazgo de Hamas para entonces había huido a Siria, los seguidores del grupo en el campo, a quien escribe Bitari tenido una vez "abierta" con el apoyo a los rebeldes (ya veces incluso luchado con ellos) empezaron a volverse en contra de los rebeldes.

En marzo de 2013 comenzaron a recibir armas desde el exterior del campamento. Para el verano, que habían expulsado a algunos de los peores brigadas rebeldes y arrestó a sus líderes.

Para que esta situación sangrienta y caótica peor: "La FSA y Jabhat al-Nusra pronto comenzaron a luchar entre sí, y algunas de las brigadas de la FSA también estaban discutiendo entre ellos mismos."

En mayo de 2013, Sky News filmó como un grupo de manifestantes palestinos progubernamentales intentado volver a entrar en el campamento, acompañado por el ejército sirio. Los rebeldes abrieron fuego y se produjo una batalla. El ejército más tarde afirmó haber matado a 10 rebeldes.

Cerco

Algunas fotos de Yarmouk # campamento 1 # Siria pic.twitter.com/3R9LlFtDyo- Hala Jaber (@ HalaJaber) 26 de enero 2014

Como señala Bitari, en julio de 2013, el campo fue sometido a un asedio total por el régimen, en un esfuerzo para expulsar a los rebeldes. Como The Electronic Intifada ha informado recientemente , alimentos y ayuda médica le prohibió la entrada al campo por parte del gobierno sirio .

Al 06 de febrero Center Palestina charla, Christopher McGrath, Oficial Superior de Enlace de la UNRWA en los EE.UU., dijo: "Hasta que sólo en los últimos días hemos tenido prácticamente ningún acceso a Yarmouk desde septiembre [2013], y muy poco acceso en los siete meses previa ". Unos 18.000 refugiados palestinos permanecen permanecen sitiados hoy, dijo.

Según McGrath, la desnutrición es moneda corriente y, "nuestros esfuerzos a lo largo de los últimos meses se han visto obstaculizados por el cierre sistemático de todos los puntos de acceso al campamento y la presencia de grupos armados desde diciembre de 2012."

El asedio sólo se alivió muy recientemente. McGrath dijo que la cantidad de ayuda ahora entrar en el campamento era "insuficiente, pero está mejorando día a día." No ha habido éxito en la incorporación de la ayuda a través de la entrada norte y un pequeño número de personas que ahora han sido capaces de salir del campamento, dijo.

También en la charla, Bitari dijo que la OLP esfuerzos diplomáticos lanzados fuera deRamallah combinan con campañas internacionales contra el asedio hicieron el régimen cambie su mente, y comienzan a permitir de alguna ayuda.

¿Quién tiene la culpa?

Bitari concluye con una nota comprensiblemente pesimista:

Oímos mucho acerca de la [1948] Nakba de nuestros padres y abuelos, de sus sufrimientos cuando se ven obligados a abandonar su país, por haber perdido todo. Ellos trabajaron duro para construir su vida en Siria, y lo que construyeron se destruye. Y ahora, la tercera generación, estamos experimentando esto también, de empezar desde cero en otros países, pero esta vez de forma individual, sin ningún tipo de ayuda, y no pueden permanecer juntos como una comunidad. Por no hablar de que la mayoría no sabe a dónde ir, y todo está en el aire, sin saber, un signo de interrogación.

En la charla Palestine Center, se elaboró ​​en esta, al reflexionar sobre la difícil situación de los refugiados palestinos desde 1948: "Cada diez años tenemos una situación de este tipo," de las masacres de Septiembre Negro por parte del régimen de Jordania en 1970, a llevado a Israel y la masacres de Sabra y Shatilia en 1982, a los cientos de miles expulsados ​​de Kuwait en la década de 1990, a los palestinos expulsados ​​de Irak después de la invasión de EE.UU. de 2003, con el desastre de Yarmouk hoy.

Cuando el conflicto en Siria termina con el tiempo, los sirios tendrán un país (destrozado) al que volver. Los refugiados palestinos aún no han sido autorizados a regresar a Palestina, después de 66 años.

Bitari mencionó un reciente artículo en Haaretz Gideon Levy por la que declaró que Israel es "la verdadera razón de lo que está sucediendo en el campo de Yarmuk ahora. Y tal vez sea cierto ... ellos son la razón por la que estamos ahora refugiados, y el sufrimiento ".

Como director ejecutivo de Palestina Center Yousef Munayyer lo expresó así: "No queremos celebrar otro panel sobre este tema dentro de 10 años ... hay un lugar donde estas personas vienen de y es Palestina, y no hay un estado que impide que vuelvan ... Me gustaría sugerir humildemente permitiéndoles regresar a sus hogares ".

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada