martes, 20 de mayo de 2014

"Tengo un hijo - el que le disparó en la actualidad."

La historia de la muerte de Raed comenzó con otra tragedia: su hijo de cuatro años de edad, Raed fue hospitalizado. La falta de oxígeno le hizo entrar en un estado de coma. Raed decidió viajar a la ciudad de Nablus en Palestina, para cobrar el alquiler a los inquilinos para cubrir el costo del tratamiento de su hijo.

El 10 de marzo de 2014, Raed Zuayter, un juez distinguido y titular de doctorado, fue muerto por soldados israelíes mientras cruzaba la frontera entre Jordania y Cisjordania, Palestina. Raed era un ciudadano jordano de origen palestino. Su familia es parte de la diáspora-refugiados palestinos que habían huido de la limpieza étnica en 1948, la guerra en 1967, y la invasión israelí del Líbano en 1982.


Un amigo mío, Carrie Schwartz, se queda en Jordania y la familia Zuayter le pidió que registrar su historia, "para expresar la verdad en Inglés":

Al entrar en la sala de estar de Raed Zuayter, me encuentro con su viuda, hijo, padre, madre, padre-en-ley, la madre-en-ley, tías y tíos. Hija de dos años de edad, de Raed salta juguetonamente entre parientes. "Ella es demasiado joven para entender lo que pasó", dijo su abuelo explica. Como bebemos café árabe juntos, siento una profunda tristeza y la responsabilidad de contar su historia con precisión. Empiezo la entrevista preguntándole al padre de Raed sobre la vida de su hijo:

"Nació en 1976. Él fue a las mejores escuelas en Amman. Después de terminar la escuela secundaria, se fue a la Universidad de Jordania para estudiar una licenciatura en derecho. Entonces él me preguntó: "¿Qué piensa usted, papá? ¿Hay que ir a por un maestro de? Le dije: 'No nos importa ".Terminó de su amo y me preguntó: "¿Qué te parece, vamos a ir para doctorado? Y yo le respondí: "Sí, vaya para un doctorado. Cuando terminó su doctorado, fue a la escuela judicial para hacer un juez. En el poder judicial, fue nombrado como juez para la reconciliación. Él consiguió un aumento de sueldo el día primero de marzo. Fue ascendido. Y después de su fallecimiento ".

La historia de la muerte de Raed comenzó con otra tragedia: su hijo de cuatro años de edad, Raed fue hospitalizado. La falta de oxígeno le hizo entrar en un estado de coma. Raed decidió viajar a la ciudad de Nablus en Palestina, para cobrar el alquiler a los inquilinos para cubrir el costo del tratamiento de su hijo.

Raed viajó a través de la frontera entre Jordania y Palestina controlada por Israel. El proceso comienza con los controles de seguridad y control de la inmigración en el lado jordano. Entonces los viajeros son transportados en un desierto "tierra de nadie" para los controles de seguridad adicionales, antes de proceder a la terminal israelí.

En este punto, un soldado israelí empujó Raed hacia el autobús. Un argumento verbal se produjo. El padre de Raed relató la historia que le contó a los testigos: "Raed dijo al soldado:" ¿Por qué me estás empujando, porque yo voy a subir en el autobús? ¿Por qué me empujas? y él estaba agitando sus manos. "Dos soldados adicionales acercó y empujó Raed hacia la calle, hasta que cayó de rodillas. Los soldados apuntaron sus armas y dispararon cinco tiros en su cuerpo, a una distancia de tres a cuatro metros, causándole la muerte.

El padre de Raed contó su interacción con la inteligencia israelí durante la investigación preliminar:

"Me preguntaron: '¿Cuántos hijos tienes?' Me dijo: "Tengo un hijo-el que le disparó en la actualidad. ¿Por qué lo mataste? ¿Has visto algún arma con él? 'Ellos dijeron que no. "Así que usted no vio ningún arma con él, ¿por qué lo mataste? ... Usted sabía que él estaba desarmado, y que quería que lo llevara en, a continuación, sólo llevarlo, mantenga sus manos, lo puso en el suelo, pero dispararle, cinco veces? ¿Por qué? "

Raed era una persona inocente, murió cuando su familia lo necesitaba. El día esta pieza fue escrito, su hijo, que había estado en coma falleció. La familia de Raed está pidiendo justicia: "Los soldados que le dispararon deben ser juzgados, y necesitamos una compensación justa por todo lo que pasó a la familia."


Carrie Schwartz es un editor actualmente con sede en Amman, Jordania. Obtuvo un máster en la Justicia y la Transformación de la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Fuentes / más información:

Entrevista con la familia de Raed Zuayter, 21 de marzo de 2014, Amman, Jordania 
Al-Haq anuncia los resultados de investigación en el martirio de Juez Zuaiter (Árabe)


Grupo de defensa de Palestina dice 'destinado' a soldados israelíes para matar jordano judge http://jordantimes.com/palestinian-advocacy-group-says-israeli-soldiers-intended-to-kill-jordanian-judge


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada