miércoles, 20 de noviembre de 2013

Imágenes: Khaletal-Hmam, una comunidad palestina, atrapada entre barreras

A finales de octubre, el ejército israelí entró en la comunidad de Khaletal-Hmam,destruyendo el hogar de la familia Abu Tarbush y ordenaron la demolición de cuatro nuevas salas pertenecientes a la familia de un joven palestino llamado Bilal.


Bilal, un residente de Khalet al-Hmam en Cisjordania, camina hacia su casa, que se divide del resto de Belén por el Muro de Apartheid.

El ejército no presentó a las familias la documentación de un tribunal o una orden de demolición. Estos incidentes demuestran, una vez más, un total desprecio de Israel por el artículo 53 de la Convención de Ginebra, que prohíbe la demolición de la propiedad privada por la potencia ocupante.


Un residente de Khalet al-Hmam delante de su casa que se encuentra al otro lado del Muro de Apartheid israelí que lo separa del resto del campamento de Aida en Belén.

La pequeña comunidad Khalet al-Hmam se encuentra entre los asentamientos ilegales de Gilo y Har Homa, y por lo tanto está bajo estricto control israelí, ya que representa un punto estratégico para la conexión de los dos asentamientos.

Cualquier construcción en esta zona, tanto para viviendas particulares, estructuras agrícolas o infraestructura necesaria, debe ser aprobada por la Administración Civil israelí, que, como parte de la política, impone severas restricciones a la construcción para impedir el crecimiento natural de las comunidades palestinas. En resumen, los palestinos tienen prohibido el desarrollo de su propia tierra, y se ven obligados a ir a través de costosos procesos de solicitud de permisos, que es improbable que los obtengan.


Bilal se encuentra en el techo de la casa de su vecino cerca del Muro de Apartheid. Debido a que la pared no se construyó sobre la Línea Verde, este divide a las comunidades de Cisjordania, como Khalet al-Hmam de sus vecinos del campamento de Aida en Belén.

Hace más de siete meses, la familia de Bilal amplió su hogar mediante incorporando cuatro nuevas salas a la estructura existente. El miércoles pasado por la mañana sin embargo, el ejército israelí llegó a inspeccionar la casa, trayendo consigo fotografías antiguas de la construcción para la comparación. Después de revisar los cambios, el ejército ordenó a la familia a demoler las cuatro salas de ampliación dentro de dos semanas. La familia tendrá que demoler las habitaciones ellos mismos o sí no tiene el riesgo de que las excavadoras israelíes demuelan toda su casa y cobrarles honorarios pronunciadas por el servicio. Hace apenas unos años, en 2010, Bilal se vio obligado a demoler un área de un metro de su nueva residencia.

La comunidad - que una vez fue parte del campo de refugiados de Aida, en Belén hasta la construcción en 2004 del Muro de Apartheid que divide Belén de Jerusalén por "razones de seguridad" - es el hogar de cinco familias de más de 80 personas del campamento, que han sido completamente aislados de sus familiares y que están obligados a vivir rodeado de barreras físicas y jurídicas.


Bilal entra en el puesto de control militar israelí, que controla el acceso a través del Muro de Apartheid, con el fin de llegar a su casa al otro de la pared, ya que las tierras de Cisjordania pertenecientes a Belén se encuentran a ambos lados del muro.

El muro, que se suponía iba a seguir la ruta de la Línea Verde, la frontera acordada tras el armisticio de 1967 entre árabes e israelíes, a aparte considerablemente en los territorios ocupados, que divide las comunidades de Cisjordania y que afectan de manera significativa la vida social tradicional de la población palestina.

La zona comprendida entre el Muro de Apartheid y la Línea Verde se denomina "Zona de Separación" y está absolutamente sujeta al régimen militar. Todos los palestinos desde los doce años de edad que viven en los enclaves creados dentro de estas áreas militares cerradas deben obtener un "permiso de residencia permanente" de la Administración Civil cada año a fin de que puedan continuar viviendo en sus hogares. De hecho, la autorización para el acceso a la zona sólo se refiere a la admisión de la persona a su propia casa, lo que significa que el acceso a otras zonas dentro del enclave es técnicamente ilegal. Mientras tanto, los residentes de Cisjordania de otras regiones deben obtener permisos especiales para entrar en la zona controlada por Israel. Además, para trasladarse a través de estas zonas estrictamente controladas, los residentes palestinos se ven obligados a cruzar una serie de puestos de control del ejército, donde están sujetos a retrasos, cierres y registros invasivos.


Bilal tiene el permiso de acceso a través del Muro de Apartheid para llegar a su casa. Debe ser renovada cada año, pero el acceso puede se le puede negar en cualquier momento por el ejército israelí sin explicación.

"Hace tres años me vi obligado a permanecer en casa durante 6 meses, porque un día, en el punto de control, los soldados me negaron el acceso a mi casa por un período de tres meses, por razones no especificadas ", relata Bilal. "Afortunadamente, conozco la zona muy bien y fui capaz de llegar a casa a través de una ruta diferente, pero el viaje me llevó más de tres horas. Cuando los militares fueron a verificar mi casa, me encontraron allí y decidieron prorrogar el período por otros tres meses, en vez de arrestarme." Después de pagar un abogado $1000 para restablecer su permiso, la misma orden fue emitida a su hermano.


Una reciente adición a la casa de la familia de Bilal (la parte de hormigón en la foto de la derecha) a la cual se ha publicado una orden de demolición por parte de las autoridades israelíes.

En 2004, la Corte Internacional de Justicia condenó construcción del Muro de Apartheid, además de declararlo ilegal según el derecho internacional, ya que viola los derechos fundamentales del pueblo palestino, como el derecho a la libertad de movimiento, el acceso a un empleo remunerado, y el derecho a la propia tierra y la propiedad.


Bilal disfruta de un momento de relativa libertad en su caballo. Aunque su permiso le permite salir de su casa y visitar "fuera" del Muro de Apartheid, no se le autoriza ir a otro lugar en Jerusalén o Israel al otro lado del Muro.

Las paralizantes prohibiciones sobre la población palestina continúan mientras Netanyahu, en el último mes, apoya la construcción de 1.500 nuevas viviendas en Jerusalén Este ocupada, y más de 3.360 nuevas unidades en varios asentamientos judíos en Cisjordania.

Fuente: PHOTOS: Caught between barriers

Tomado de: http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=47640

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada